1
00:00:18,740 --> 00:00:20,030
De regreso a casa.
2
00:00:20,120 --> 00:00:22,790
En una misión pacífica de socorro
al planeta Aleen,
3
00:00:22,870 --> 00:00:24,960
R2-D2 y C-3PО
4
00:00:25,120 --> 00:00:28,630
fueron atrapados en una aventura
más allá de su comprensión.
5
00:00:29,300 --> 00:00:31,140
Después de resolver finalmente la crisis
6
00:00:31,260 --> 00:00:34,140
аy siendo tomado
al crucero del Maestro Jedi Adi Gallia,
7
00:00:34,470 --> 00:00:37,300
Ahora se dirigen a casa
hacia la seguridad de la República,
8
00:00:37,390 --> 00:00:39,550
con la esperanza de evitar un ataque separatista.
9
00:00:40,180 --> 00:00:41,600
Y la señora Padmé,
10
00:00:41,680 --> 00:00:43,020
no lo creerías
11
00:00:43,100 --> 00:00:46,810
las aventuras que tuvimos Artoo y yo
en ese problemático planeta de Aleen.
12
00:00:46,900 --> 00:00:49,350
hemos estado
en las situaciones más absurdas.
13
00:00:49,440 --> 00:00:50,900
Nunca pude calcular.
14
00:00:50,980 --> 00:00:54,360
Bueno, ya te lo dije, Threeрio,
hay un gran universo ahí fuera,
15
00:00:54,450 --> 00:00:56,460
más allá de los pocos millones de planetas que conoces.
16
00:00:56,860 --> 00:01:00,700
Y obviamente, en su mayor parte,
bastante incivilizado.
17
00:01:00,790 --> 00:01:03,840
Espero nunca terminar en una misión.
de esa naturaleza nuevamente.
18
00:01:04,000 --> 00:01:07,790
Bien. te necesito aquí
para supervisar el banquete de senadores.
19
00:01:07,830 --> 00:01:10,290
Fue empujado hacia arriba
y sólo faltan dos días.
20
00:01:10,340 --> 00:01:12,340
¡Dios mío!
21
00:01:22,680 --> 00:01:25,930
Han atacado el reactor principal.
prepárese para evacuar.
22
00:01:27,520 --> 00:01:30,060
Personal no esencial
evacúe inmediatamente.
23
00:01:30,150 --> 00:01:32,150
Personal no esencial
evacuar inmediatamente.
24
00:01:32,440 --> 00:01:33,610
¿Escuchaste eso?
25
00:01:33,820 --> 00:01:36,110
Tenemos que salir de aquí.
26
00:01:43,580 --> 00:01:44,870
¡Es el general Grievous!
27
00:01:48,710 --> 00:01:50,460
Erredós, ¿adónde vas?
28
00:01:52,500 --> 00:01:54,130
Necesitamos encontrar una cápsula de escape.
29
00:01:54,880 --> 00:01:58,800
Todos los pilotos a sus estaciones.
Todas las tripulaciones de vuelo, manejen sus estaciones.
30
00:02:03,640 --> 00:02:04,720
¡Muévete a tus estaciones!
31
00:02:04,810 --> 00:02:06,810
Todas las tripulaciones de vuelo, hombre sus estaciones.
32
00:02:12,480 --> 00:02:15,070
R2-D2, bájate de allí inmediatamente.
33
00:02:15,150 --> 00:02:16,900
Esta no es una cápsula de escape.
34
00:02:17,400 --> 00:02:20,700
Bueno, si no hay nada mejor, supongo,
simplemente tendrá que bastar.
35
00:02:21,820 --> 00:02:25,280
Estoy seguro de que viviré para...
36
00:02:35,460 --> 00:02:39,550
Artoo, deberías saber que tengo
total confianza en tus habilidades como piloto,
37
00:02:39,590 --> 00:02:42,430
siempre que puedas evitar estos cruceros estelares.
¡Dios mío!
38
00:02:47,180 --> 00:02:49,060
¡Evítalos al revés!
39
00:02:56,900 --> 00:02:59,820
¡Artoo, haz algo! ¡Sácanos de aquí!
40
00:03:13,960 --> 00:03:14,960
¡Están justo detrás de nosotros!
41
00:03:18,550 --> 00:03:19,800
¡Nos han golpeado! ¡Ah!
42
00:03:38,280 --> 00:03:40,240
¡Justo en el objetivo! Bien hecho, Erredós.
43
00:03:42,740 --> 00:03:46,450
¡Oh, no! El reactor fue alcanzado
se está cerrando.
44
00:03:46,490 --> 00:03:48,580
Seguro que nos desintegraremos.
45
00:04:05,890 --> 00:04:08,510
¿Fijable? ¿Esta pila de chatarra?
46
00:04:09,060 --> 00:04:12,020
Sin las herramientas,
¡Este barco es completamente inútil!
47
00:04:12,060 --> 00:04:15,140
Supongo que podríamos salir
y echa un vistazo a tu alrededor.
48
00:04:19,730 --> 00:04:22,820
Ah, de verdad. Verás, ni siquiera una escalera.
49
00:04:22,860 --> 00:04:24,360
¡Completamente inútil! ¡Absolutamente!
50
00:04:26,200 --> 00:04:27,820
¡Mira, mira! ¡Allí!
51
00:04:27,870 --> 00:04:30,030
- ¡Intrusos!
- ¡Oh!
52
00:04:30,200 --> 00:04:31,830
- ¡Brillante!
- ¡Es brillante!
53
00:04:31,870 --> 00:04:32,870
¡Intrusos!
54
00:04:32,960 --> 00:04:34,670
¿Escuchaste eso?
55
00:04:43,380 --> 00:04:45,840
Quienquiera que seas,
tenga en cuenta que mi homólogo aquí
56
00:04:45,880 --> 00:04:48,890
esta programado
en 47 escuelas de autodefensa.
57
00:04:58,480 --> 00:05:00,190
Ahí los he asustado.
58
00:05:10,620 --> 00:05:13,080
No temas, Erredós, sólo pequeñas criaturas.
59
00:05:13,160 --> 00:05:14,750
¡No es posible que nos dañen!
60
00:05:15,410 --> 00:05:17,410
¡Oh! ¡Oh! ¡Oh!
61
00:05:32,850 --> 00:05:35,470
Consigue el gran Hay-Zu. Él sabrá qué hacer.
62
00:05:38,560 --> 00:05:39,640
¡En realidad!
63
00:05:40,520 --> 00:05:46,320
¿Puedo decir que esto no es posible?
para tratar a un visitante amigable de su planeta.
64
00:05:46,900 --> 00:05:50,610
El Gran Hay-Zu dice
no hay visitantes amistosos.
65
00:05:51,030 --> 00:05:53,280
Este Hay-Zu no parece muy razonable.
66
00:05:53,790 --> 00:05:58,710
Hacemos lo que él dice, todo lo que él dice,
por nuestro propio bien.
67
00:05:59,210 --> 00:06:01,000
¿Tu propio bien?
68
00:06:03,800 --> 00:06:08,340
Él envía a nuestros hijos a pelear sus guerras,
los afortunados.
69
00:06:08,840 --> 00:06:11,130
¿Qué les hace a los desafortunados?
70
00:06:27,110 --> 00:06:29,780
Entonces, ¿ustedes son los intrusos?
71
00:06:29,910 --> 00:06:34,250
¿Intrusos? Oh, apenas,
¡Su Excelencia! Somos...
72
00:06:34,330 --> 00:06:38,580
En este planeta,
¡Las cosas son lo que Hay-Zu dice que son!
73
00:06:40,170 --> 00:06:41,170
Tranquilo, Erredós.
74
00:06:41,500 --> 00:06:45,960
¿Qué es esto? Tu amigo desafía
¡La autoridad del gran Hay-Zu!
75
00:06:46,050 --> 00:06:50,170
Señor, mi desagradable amigo aquí
no significa faltarle el respeto.
76
00:06:50,510 --> 00:06:53,930
solo estamos intentando
para regresar a nuestro planeta de origen,
77
00:06:54,010 --> 00:06:55,600
pero nuestro barco está dañado.
78
00:06:55,680 --> 00:06:57,430
Y temo, reparado o no,
79
00:06:57,520 --> 00:07:01,690
que más viajes en él podrían no resultar
a nuestra llegada allí ilesos.
80
00:07:01,980 --> 00:07:04,190
Ésa es la oportunidad que tendrás que correr.
81
00:07:04,230 --> 00:07:06,690
Ahora sal de mi planeta
mientras estoy de buen humor,
82
00:07:06,780 --> 00:07:09,540
o te haré desmembrar
y vendido como chatarra.
83
00:07:09,570 --> 00:07:10,570
¡Libéralos!
84
00:07:23,710 --> 00:07:27,130
¡Ah, gran charla para un pequeño droide!
85
00:07:27,300 --> 00:07:29,250
Artoo, ¿se han congelado tus sensores?
86
00:07:29,340 --> 00:07:32,090
¡No voy a dejarte atacarlo!
87
00:07:32,180 --> 00:07:36,720
De hecho, voy a desconectarte
antes de que provoques un incidente intergaláctico.
88
00:07:39,480 --> 00:07:40,530
¡Dios mío!
89
00:07:45,730 --> 00:07:47,480
Acabas de matarlo.
90
00:07:48,650 --> 00:07:52,570
Muerto. Está muerto. El Gran Hay-Zu está muerto.
91
00:07:52,740 --> 00:07:57,530
Debes entender que esto fue un accidente.
un terrible accidente.
92
00:07:57,580 --> 00:07:59,580
¡Está muerto! ¡Está muerto!
93
00:07:59,620 --> 00:08:01,580
¡El Gran Hay-Zu está muerto!
94
00:08:02,000 --> 00:08:04,290
¡Está muerto! ¡Está muerto!
95
00:08:04,370 --> 00:08:06,080
¡El Gran Hay-Zu está muerto!
96
00:08:20,100 --> 00:08:23,770
Oro, tenemos una propuesta.
97
00:08:24,230 --> 00:08:27,020
Deseamos que no te vayas
pero para que te quedes,
98
00:08:27,610 --> 00:08:28,770
como nuestro nuevo líder.
99
00:08:30,820 --> 00:08:33,940
Mucho sabes,
Tú, barril repleto de tornillos.
100
00:08:33,990 --> 00:08:35,280
Podría ser un líder.
101
00:08:35,320 --> 00:08:37,950
Me siento honrado por su consideración.
102
00:08:38,030 --> 00:08:41,120
pero deberías elegir un líder
de entre los tuyos.
103
00:08:41,580 --> 00:08:45,960
Ninguno de nosotros ha matado a Hay-Zu.
Ninguno de nosotros se ha ganado el título.
104
00:08:46,120 --> 00:08:49,580
Terminando el grande
no me unge líder.
105
00:08:49,630 --> 00:08:51,290
Debes elegir.
106
00:08:51,380 --> 00:08:55,170
Ahora bien, ¿quiénes son los tres más inteligentes?
más inteligente,
107
00:08:55,260 --> 00:08:58,470
¿El más comprensivo, el más compasivo?
108
00:09:04,180 --> 00:09:08,190
Deberías elegir un líder
de entre estos tres.
109
00:09:08,270 --> 00:09:10,730
¿Quién cree que debería ser líder?
110
00:09:10,900 --> 00:09:12,980
- Sí.
- Oh sí.
111
00:09:13,070 --> 00:09:14,440
¿Y esta señorita?
112
00:09:14,490 --> 00:09:16,110
¡Sí!
113
00:09:16,490 --> 00:09:17,740
Por último, él.
114
00:09:17,860 --> 00:09:20,820
¡Sí!
115
00:09:21,080 --> 00:09:25,000
¡Felicidades!
Ahora eres una democracia.
116
00:09:25,250 --> 00:09:27,790
- Obtuve más votos que él.
- ¡No, no lo hiciste!
117
00:09:27,830 --> 00:09:30,460
- ¡Siéntate! ¡Fui yo! ¡Fui yo!
- Obtuve la mayor cantidad de votos.
118
00:09:30,500 --> 00:09:31,630
- Eso no es cierto.
- ¡Ridículo!
119
00:09:31,750 --> 00:09:33,840
¡No!
120
00:09:33,920 --> 00:09:35,010
No, fui yo.
121
00:09:37,510 --> 00:09:40,010
Estoy totalmente de acuerdo. ¿Está listo el barco?
122
00:09:41,140 --> 00:09:42,390
Entonces tendremos que arriesgarnos.
123
00:09:42,470 --> 00:09:45,520
y déjalos
para construir su feliz democracia,
124
00:09:45,600 --> 00:09:46,640
por su cuenta.
125
00:09:47,190 --> 00:09:48,320
¡Tengo los votos!
126
00:09:48,560 --> 00:09:50,350
¡Abajo la democracia!
127
00:10:12,210 --> 00:10:16,050
Sí, estoy leyendo los medidores.
No tengo nada que hacer más que leer los medidores.
128
00:10:16,170 --> 00:10:18,550
¿Por qué? ¿Qué dicen los medidores?
129
00:10:20,260 --> 00:10:23,050
¿Se está quedando sin energía?
¡El barco y nosotros también!
130
00:10:23,140 --> 00:10:26,260
Oh, sabía que nunca deberíamos
Han abandonado el crucero Jedi.
131
00:10:26,520 --> 00:10:28,680
¿Otro planeta?
132
00:10:43,120 --> 00:10:45,410
Según la posición
coordenadas del sistema,
133
00:10:45,450 --> 00:10:46,990
Este es Balnab.
134
00:10:47,080 --> 00:10:51,160
un remanente estelar en sus etapas emergentes
de desarrollo orgánico.
135
00:10:51,830 --> 00:10:54,920
He escuchado historias terribles
sobre estos planetas primitivos.
136
00:10:59,880 --> 00:11:01,090
no me atrevo a imaginar
137
00:11:01,180 --> 00:11:04,260
que esta empezando a nadar
en sus sopas primordiales.
138
00:11:06,140 --> 00:11:10,100
Sé que tenemos que encontrar poder.
¿Pero tenemos que descubrirlo ahí fuera?
139
00:11:13,770 --> 00:11:16,820
¿Asustado? Por supuesto que no tengo miedo.
140
00:11:20,860 --> 00:11:21,900
Lo soy ahora.
141
00:11:21,950 --> 00:11:25,620
Rápidamente, vea si sus escáneres
puede encontrar una fuente de energía viable.
142
00:11:35,630 --> 00:11:37,590
Sí, yo también.
143
00:11:39,050 --> 00:11:41,130
¿Formas de vida? ¿Qué tipo?
144
00:11:49,890 --> 00:11:54,100
Parecen humanoides.
y completamente desprovisto de inteligencia.
145
00:11:58,570 --> 00:12:00,610
¡Artoo, corre hacia allí!
146
00:12:12,000 --> 00:12:13,660
¿Cuáles son?
147
00:12:13,750 --> 00:12:16,000
Tráelos. El líder lo sabrá.
148
00:12:16,380 --> 00:12:18,170
¿Otro líder? ¡Oh!
149
00:12:18,250 --> 00:12:22,010
Espero que este sea más comprensivo.
150
00:12:29,310 --> 00:12:31,560
¡Mi culpa! ¡Ja! Debería haberlo sabido.
151
00:12:42,240 --> 00:12:46,040
¿Quién se atreve a venir a mi tierra?
152
00:12:47,240 --> 00:12:51,830
Sólo dos droides errantes
buscando encontrar su hogar!
153
00:12:52,330 --> 00:12:56,790
¿Droides? ¿Qué son los droides?
154
00:12:57,170 --> 00:13:00,500
Bueno, amable señor, los droides son seres mecánicos.
155
00:13:00,590 --> 00:13:03,250
poseer inteligencia artificial,
diseñado para hacer...
156
00:13:03,340 --> 00:13:05,510
- ¡Silencio!
- Inmediatamente, señor.
157
00:13:05,550 --> 00:13:09,260
Su Señoría, guardando silencio
es una de mis especialidades.
158
00:13:10,720 --> 00:13:16,980
¿Quién se atreve a traer estos seres no vivos?
¿antes que yo?
159
00:13:17,100 --> 00:13:20,400
Fui yo quien los trajo. Pensé que...
160
00:13:23,530 --> 00:13:24,570
Qué desafortunado.
161
00:13:24,610 --> 00:13:29,240
¡Nadie piensa aquí excepto yo!
162
00:13:30,870 --> 00:13:31,910
Artoo, cállate.
163
00:13:31,950 --> 00:13:36,330
Esta situación llama
por mis más delicadas dotes diplomáticas.
164
00:13:36,410 --> 00:13:40,080
Por favor, disculpe a mi insolente amigo,
Su Eminencia,
165
00:13:40,250 --> 00:13:42,130
pero conozco una imagen holográfica...
166
00:13:42,380 --> 00:13:46,420
No conozco tu blasfemia.
167
00:13:54,600 --> 00:13:57,600
Quizás "hologrарhiс"
es la palabra incorrecta en tu lengua nativa,
168
00:13:57,640 --> 00:13:59,690
pero es obvio que no eres real.
169
00:13:59,770 --> 00:14:00,940
¡No es real!
170
00:14:01,310 --> 00:14:03,650
¡Te mostraré que no es real!
171
00:14:10,070 --> 00:14:12,450
Oye, ¿qué estás haciendo aquí atrás?
172
00:14:13,120 --> 00:14:18,870
Dije ¿qué estás haciendo aquí atrás?
173
00:14:19,460 --> 00:14:20,620
¿De vuelta a dónde?
174
00:14:22,540 --> 00:14:25,880
¿Ayudarte? Paradero...
175
00:14:29,010 --> 00:14:30,470
No te ayudaremos.
176
00:14:30,510 --> 00:14:34,010
trabajamos duro
para mantener esclavizados a estos orgánicos sin sentido.
177
00:14:34,100 --> 00:14:37,430
Y si quieres darle órdenes a alguien,
Consigue tus propios productos orgánicos.
178
00:14:39,480 --> 00:14:40,480
¡Oh sí!
179
00:14:40,600 --> 00:14:45,860
¿Y cómo es una unidad astromecánica?
¿Va a hacer que nuestros súbditos leales se rebelen?
180
00:14:57,330 --> 00:14:58,540
Oh, oh.
181
00:15:01,000 --> 00:15:02,170
¡Dios mío!
182
00:15:02,380 --> 00:15:04,260
¡Oye, consíguelos!
183
00:15:05,840 --> 00:15:07,170
¡Oh, oh, otra vez!
184
00:15:12,510 --> 00:15:13,510
¡Artoo!
185
00:15:14,010 --> 00:15:17,180
es hora de irse
pero aún necesitamos recargar energías.
186
00:15:18,180 --> 00:15:20,350
¡Aquí vienen! Vienen por nosotros.
187
00:15:20,940 --> 00:15:22,560
¡Estamos acabados!
188
00:15:23,360 --> 00:15:25,450
¡Nos van a matar!
189
00:15:25,650 --> 00:15:27,020
¡Corre por ello!
190
00:15:45,130 --> 00:15:47,710
Todo es culpa tuya, Erredós, todo culpa tuya.
191
00:15:47,750 --> 00:15:49,710
¿Qué haremos ahora?
192
00:15:53,840 --> 00:15:55,800
Erredós, te estoy hablando a ti.
193
00:15:57,680 --> 00:15:58,930
Por favor, no murmures.
194
00:16:02,730 --> 00:16:05,940
Erredós, casi te has quedado sin poder.
195
00:16:06,020 --> 00:16:07,440
Toma, descansa.
196
00:16:10,570 --> 00:16:11,570
¿A mí?
197
00:16:11,610 --> 00:16:16,660
Me queda 1,723% en mi núcleo de poder.
198
00:16:16,740 --> 00:16:20,080
Pensé con seguridad que lo habrías hecho
Ya descubrí algo.
199
00:16:20,120 --> 00:16:22,250
Normalmente eres muy bueno en ese tipo de cosas.
200
00:16:27,250 --> 00:16:30,750
Oh, Erredós, no me dejes, por favor.
201
00:16:31,590 --> 00:16:33,380
Descansa, amigo mío.
202
00:16:33,430 --> 00:16:37,690
Me uniré a ustedes pronto.
203
00:17:00,240 --> 00:17:03,330
Ese ala-Y de la República
es un gran premio.
204
00:17:03,500 --> 00:17:06,120
¿Crees que
¿Hay algún Jedi por aquí?
205
00:17:06,170 --> 00:17:07,460
No te preocupes.
206
00:17:07,540 --> 00:17:11,210
Nos vamos
antes de que alguien se dé cuenta de que hemos aterrizado.
207
00:17:11,300 --> 00:17:13,500
¿Qué tenemos aquí?
208
00:17:13,590 --> 00:17:16,550
Parecen dos droides
que se quedó sin poder.
209
00:17:17,390 --> 00:17:20,060
Mira, mira aquí.
210
00:17:21,220 --> 00:17:22,680
Ven con papá.
211
00:17:22,770 --> 00:17:24,020
Ahí tienes.
212
00:17:28,560 --> 00:17:30,020
Esto debería ser divertido.
213
00:17:39,570 --> 00:17:43,160
¿Quién nos rescataría? ¿Maestro Anakin?
214
00:17:44,750 --> 00:17:47,460
Erredós, estás recargado.
215
00:17:48,040 --> 00:17:49,670
¡Estoy recargada!
216
00:17:49,750 --> 00:17:50,830
Sobrevivimos.
217
00:17:51,290 --> 00:17:52,290
¿Dónde estamos?
218
00:17:54,130 --> 00:17:55,340
¿Piratas?
219
00:17:58,180 --> 00:17:59,180
Dios mío.
220
00:18:10,230 --> 00:18:12,360
¿Por qué están animando?
221
00:18:20,070 --> 00:18:22,200
¡Dios mío, por favor!
222
00:18:22,830 --> 00:18:24,740
Pronto seremos nosotros.
223
00:18:36,170 --> 00:18:37,210
¡Oh, mis estrellas!
224
00:18:39,340 --> 00:18:40,340
¡Oh, no!
225
00:18:45,220 --> 00:18:49,140
General, nos hemos encontrado
lo que parece ser un barco pirata.
226
00:18:49,600 --> 00:18:54,150
Usa esa nave para prácticas de tiro. ¡Abrid fuego!
227
00:18:54,730 --> 00:18:58,070
Todos los cañones delanteros abren fuego.
¡Estaciones de batalla!
228
00:19:03,990 --> 00:19:04,990
¡Dios mío!
229
00:19:06,410 --> 00:19:07,830
Ve a buscarlo, Erredós.
230
00:19:25,220 --> 00:19:28,890
¡Oh, no, nunca volveremos al barco!
231
00:19:39,940 --> 00:19:41,030
Nos rendimos.
232
00:19:41,110 --> 00:19:42,200
¡Nos rendimos!
233
00:19:43,530 --> 00:19:44,860
¿De dónde vienes?
234
00:19:45,410 --> 00:19:46,950
Deben ser droides piratas.
235
00:19:47,290 --> 00:19:48,790
¡Droides piratas!
236
00:19:48,830 --> 00:19:49,830
Estás bajo arresto.
237
00:19:50,290 --> 00:19:52,250
¿Droides piratas? No somos droides piratas.
238
00:19:52,290 --> 00:19:53,960
Somos parte de la República.
239
00:19:55,000 --> 00:19:56,960
Oh, sí, somos droides piratas.
240
00:19:57,420 --> 00:19:59,000
Eso es lo que pensamos.
241
00:19:59,090 --> 00:20:03,090
Envíalos a la sala del incinerador.
con el resto de la escoria pirata.
242
00:20:03,510 --> 00:20:05,180
¿La sala del incinerador?
243
00:20:05,640 --> 00:20:11,470
Sí. Te derretirás
para la máquina de guerra del general Grievous.
244
00:20:16,400 --> 00:20:18,060
Esto es terrible.
245
00:20:24,820 --> 00:20:26,320
¡No! ¡No!
246
00:21:00,020 --> 00:21:03,570
Oh, este viaje no ha sido más que
calamidad hasta el final.
247
00:21:06,610 --> 00:21:09,410
Gracias por el rescate, Maestro Plo.
248
00:21:12,450 --> 00:21:14,200
El general Grievous ha huido.
249
00:21:14,290 --> 00:21:17,290
¡Muy bien! Acaba con los droides restantes.
250
00:21:17,380 --> 00:21:18,760
Somos República.
251
00:21:19,040 --> 00:21:22,500
Pertenecemos a la senadora Amidala.
No dispares. ¡No dispares!
252
00:21:22,840 --> 00:21:24,840
No puedo creerlo.
253
00:21:24,880 --> 00:21:27,380
Ya conoces estos droides,
¿Comandante Wolffe?
254
00:21:27,430 --> 00:21:28,430
Sí, señor.
255
00:21:28,510 --> 00:21:30,590
los transportamos
al barco del Maestro Gallia
256
00:21:30,680 --> 00:21:32,220
después de que dejamos el planeta Aleen.
257
00:21:32,720 --> 00:21:36,520
Sí, comandante Wolffe.
¿Cómo ha estado, señor?
258
00:21:36,690 --> 00:21:38,850
Hemos vivido toda una aventura.
259
00:21:39,270 --> 00:21:42,400
Bueno, estoy seguro
A Wolffe le encantaría saberlo.
260
00:21:42,440 --> 00:21:44,150
Eh, en realidad, señor...
261
00:21:44,530 --> 00:21:47,400
- ¡Excelente! Es una larga historia.
- Eh...
262
00:21:47,450 --> 00:21:49,860
- Y no lo vas a creer.
- Señor, disculpe...
263
00:21:50,070 --> 00:21:51,870
Yo mismo apenas lo creo.
264
00:21:52,040 --> 00:21:53,750
Todo empezó cuando...